Reference Title Version Date Download
D0401
FR - NOTICE D’UTILISATION : PROTHESES ARTICULAIRES SUR MESURE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: CUSTOM-MADE JOINT PROSTHESES
 AB 07/2024 Download History
D0406
FR - NOTICE D’UTILISATION : PROTHESES UNGUEALES STERILES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: STERILE UNGUAL PROSTHESES
ES - INSTRUCCIONES DE USO: PRÓTESIS DE UÑAS ESTÉRILES
IT - ISTRUZIONI PER L'USO: PROTESI PER UNGHIE STERILI
NO - INSTRUKSJONER FOR BRUK: STERILE NEGLEPROTESER
 T 07/2024 Download History
D0407
FR - NOTICE D'UTILISATION : MATERIEL D'OSTEOSYNTHESE ADULTE ET PEDIATRIQUE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: OSTEOSYNTHESIS DEVICES FOR ADULTS AND CHILDREN
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: PRODUKTE FÜR DIE OSTEOSYNTHESE BEI ERWACHSENEN UND KINDERN
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: DISPOSITIVOS DE OSTEOSSÍNTESE PARA ADULTOS E CRIANÇAS
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE: DISPOZITIVE PENTRU OSTEOSINTEZĂ PENTRU ADULȚI, COPII ȘI ADOLESCENȚI
 AZ 12/2024 Download History
D0413
FR - NOTICE D’UTILISATION : SYSTEME DE COMPRESSION DYNAMIQUE SUR MESURE (référence 36.415.90)
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: CUSTOM-MADE DYNAMIC COMPRESSION SYSTEM (reference 36.415.90)
IT - ISTRUZIONI PER L'USO: SISTEMA DI COMPRESSIONE DINAMICA SU MISURA (riferimento 36.415.90)
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: SISTEMA DE COMPRESSÃO DINÂMICA PERSONALIZADO (referência 36.415.90)
ES - INSTRUCCIONES DE USO: SISTEMA DE COMPRESIÓN DINÁMICA A MEDIDA (referencia 36.415.90)
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: DYNAMISCHE, MASSANGEFERTIGTE DRUCKPOLSTER-ORTHESE (Bestellnummer 36.415.90)
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА: ИНДИВИДУАЛНА СИСТЕМА ЗА ДИНАМИЧНА КОМПРЕСИЯ (справочен № 36.415.90)
NO - BRUKSANVISNING: SKREDDERSYDD DYNAMISK KOMPRESJONSSYSTEM (referanse 36.415.90)
 M 07/2024 Download History
D0415
FR - NOTICE D’UTILISATION : HALO CRANIEN - ETRIER DE GARDNER-WELLS - FIXATEURS EXTERNES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: CRANIAL HALO, GARDNER-WELLS TRACTOR, BRACES
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: HALO CRANIANO, PINÇAS DE GARDNER-WELLS, ÓRTESE
ES - INSTRUCCIONES DE USO: HALO CRANEAL - COMPÁS DE GARDNER-WELLS - FIJADORES EXTERNOS
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: HALO-KOPFRING – GARDNER-WELLS-BÜGEL – FIXATEURS EXTERNES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ: KRANIÁLNÍ PRSTENEC - GARDNER-WELLSŮV TŘMEN - EXTERNI FIXACE
 AH 11/2024 Download History
D0419
FR - INSTRUCTIONS POUR TOUS LES ANCILLAIRES, INSTRUMENTS ET MATERIEL REUTILISABLES
EN - INSTRUCTIONS FOR ALL ANCILLARY, INSTRUMENTS AND REUSABLE MATERIALS
PT - INSTRUÇÕES PARA TODOS OS EQUIPAMENTOS, INSTRUMENTOS E MATERIAIS AUXILIARES REUTILIZÁVEIS
DE - ANWEISUNGEN FÜR ALLE WIEDERVERWENDBAREN GERÜSTE, INSTRUMENTE UND MATERIALIEN
 AK 07/2024 Download History
D0430
FR - NOTICE D'UTILISATION : MESUREUR DE THORAX
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: THORAX RULER
ES - MANUAL DE UTILIZACIÓN: MEDIDOR DE TÓRAX
NO - INSTRUKSJONER FOR BRUK: BRYSTMÅLER
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА: АНТРПОМЕР ЗА ГРЪДЕН КОШ
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: THORAX-MESSSCHIEBER
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: APARELHO DE MEDIÇÃO DO TÓRAX
IT - ISTRUZIONI PER L'USO: DISPOSITIVO DI MISURAZIONE DEL TORACE
 K 10/2024 Download History
D0431
FR - NOTICE D’UTILISATION : CAPTEUR DE PRESSION (Référence : 36.415.91)
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: PRESSURE SENSOR (Part No. 36.415.91)
ES - MANUAL DE UTILIZACIÓN: SENSOR DE PRESIÓN (Referencia: 36.415.91)
 K 09/2023 Download History
D0438
FR - NOTICE D’UTILISATION : PLAQUE DU PR WURTZ POUR PECTUS EXCAVATUM EN TITANE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: PR WURTZ TITANIUM PECTUS EXCAVATUM PLATE
 H 07/2024 Download History
D0439
FR - NOTICE D’UTILISATION : BARRE EN INOX POUR PECTUS EXCAVATUM
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: STAINLESS STEEL PECTUS EXCAVATUM
 H 07/2024 Download History
D0445
FR - NOTICE D’UTILISATION : DEAMBULATEUR AVEC SYSTEME DE TRACTION POUR HALO CRANIEN
EN - INSTRUCTION FOR USE: WALKER WITH TRACTION SYSTEM FOR CRANIAL HALO
ES - INSTRUCCIONES DE USO: ANDADOR CON SISTEMA DE TRACCIÓN PARA HALO CRANEAL
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: GEHHILFE MIT TRAKTIONSSYSTEM FÜR HALO-KOPFRING
CS - NÁVOD K POUŽITÍ: CHODÍTKO S TRAKČNÍM SYSTÉMEM PRO KRANIÁLNÍ PRSTENEC
 I 11/2024 Download History
XD0407
FR - NOTICE D'UTILISATION : MATERIEL D'OSTEOSYNTHESE ADULTE ET PEDIATRIQUE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE: OSTEOSYNTHESIS DEVICES FOR ADULTS AND CHILDREN
PT - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: DISPOSITIVOS DE OSTEOSSÍNTESE PARA ADULTOS E CRIANÇAS
 H 08/2023 Download
D0446
FR - NOTICE D’UTILISATION : SYSTEME DE TRACTION HALO POUR FAUTEUIL
EN - INSTRUCTION FOR USE: HALO TRACTION SYSTEM FOR WHEELCHAIR
ES - INSTRUCCIONES DE USO: SISTEMA DE TRACCIÓN HALO PARASILLA DE RUEDAS
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG: HALO-TRAKTIONSSYSTEM FÜR DENROLLSTUHL
CS - NÁVOD K POUŽITÍ: TRAKČNÍ SYSTÉM PRSTENCE PRO VOZÍK
 E 11/2024 Download History